Définition

1. Nom (historique, administration) :
   • Office du riz : "túc mễ cục" désigne un bureau ou un service administratif chargé de la gestion, du contrôle et de la distribution du riz et des céréales. Cette institution était en activité pendant la période coloniale française en Indochine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhân viên của túc mễ cục đang kiểm kê kho thóc. (Les employés de l'office du riz sont en train d'inventorier le grenier.)
  • Chính sách thu mua lúa gạo do túc mễ cục thiết lập. (La politique d'achat du riz était établie par l'office du riz.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour décrire les structures administratives de l'époque coloniale. Il n'est plus d'usage dans le langage administratif contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Quản lý lương thực (nom) : administration des vivres, gestion des denrées alimentaires (terme moderne).
• Kho thóc (nom) : grenier à riz.

Synonymes

• Bureau des céréales : service administratif gérant les grains.
• Office des subsistances : organisme chargé de l'approvisionnement en denrées alimentaires.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme historique spécifique.

1. (arch.) office du riz.